卡片网格
按页浏览
克罗斯:曼城根本不配赢皇马 后者在比赛中更具威胁(克罗斯:曼城不配击败皇马,皇马整场威胁更大)
Summarizing match analysis
基米希:我们给了阿森纳太多的角球,这让情况变得很危险(基米希:阿森纳角球太多,我们因此陷入险境)
Considering user request
申花队内人士:尽人事,听天命,把该做的和能做的做到最好(申花队内人士:全力以赴,顺其自然,把分内与力所能及的事做到最好)
Translating and asking for clarification
图片报:基米希在加练角球,本赛季他利用角球已送出四次助攻(图片报:基米希加强角球训练,本赛季角球助攻已达4次)
要我怎么处理这条信息?我可以:
醉了,和垫底球队踢的有来有回,和利物浦真是难兄难弟(无语了,和榜尾球队踢得你来我往,跟利物浦简直半斤八两)
确实离谱,这种该拿三分的球偏要踢成五五开,怪不得会被拿来跟利物浦做难兄难弟。
2平5负,皇马从未在欧战客场战胜希腊球队(欧战客场逢希腊队,皇马2平5负未尝胜)
Exploring Real Madrid's Matches in Greece
维斯塔潘和诺里斯黄胎起步,皮亚斯特里使用硬胎起步(维斯塔潘与诺里斯黄胎起步,皮亚斯特里硬胎出发)
Considering race strategy
本泽马:皇马缺少有经验的人,能站出来说“这个地方你做错了”(本泽马:皇马缺少经验领袖,关键时刻无人指出错误)
你是想要这句话的背景/出处,还是需要翻译、总结和解读?
托尼:我的孩子听腻了06年夺冠的故事,希望加图索别掉链子(托尼:我家孩子早已听腻06年夺冠故事,只盼加图索稳住别出岔子)
这是在调侃:托尼意思是“孩子都听腻了意大利2006年夺冠的老故事了,希望加图索现在别掉链子,拿点新成绩出来。” 英文大意:“My kid is tired of the 2006 title story—I just hope Gattuso doesn’t bottle it now.”